据悉，即将于2016年1月29日全球同步上映的《功夫熊猫3》，针对中国观众专门打造中文定制版，特邀滕华涛作为中方导演全程把控。不仅针对中文表达习惯设计更接地气的中文台词，重新捕捉配音演员的口型与面部动作，制作中文口型，而且在故事、画面上增加更多中国元素。
    日前，中美合拍动画电影《功夫熊猫3》的中方导演滕华涛在北京宣布，白百何、王志飞、张国立、张纪中将加盟该片，分别为娇虎、师父、平先生、乌龟大师配音。
    二度为梦工场动画“献声”的白百何说，作为动画电影配音爱好者，她非常喜欢《功夫熊猫3》的故事。谈到为何选择配音悍娇虎，白百何幽默回应：“这么好的事儿为什么不答应？”她认为自己和悍娇虎个性很像，“外表比较彪悍，内心有柔软的一面”。拍过许多脍炙人口武侠剧的导演张纪中，为德高望重的乌龟大师一角配音。张纪中说，为有着好口碑的电影配音是值得高兴的事，虽然在片中的台词不足20句，但鉴于乌龟大师这个人物是“武林宗师”，“片方觉得我合适，我就来了”。