晏积瑄认为，声音的“化妆”最难。“声音的化妆真谛在于语言气质的不同。人的音色改变是有极限的，只有靠对人物的理解来改变语言气质。”她坦言，乔榛、邱岳峰等上海译制片厂的知名配音演员是她最敬仰的，“配音开始可能是模仿，但我一直认为配音切忌单纯模仿，一定要找到你自己”。

       据介绍，《少年康熙》《少年天子》中的潘虹、《康熙王朝》中的斯琴高娃、《武则天》中的刘晓庆……都是由晏积瑄配音的。此外，在《黑客帝国》《特洛伊》《终结者2》《龙卷风》等国外大片中，晏积瑄也有精彩的诠释。