新闻咨询
历史人文类纪录片配音的局限性 发布日期：2016-07-28 04:55:30 阅读人数:0次 历史人文类纪录片配音的局限性 1.影视配音的制约性影视配音都有一定的局限性。在影视专题片、影视广告片、影视栏目中，如果说创意构思或案头文字是一度创作，编导的拍摄编辑是二度创作，那么配音者的配音就是三度创作。创作的度数越多，规定制约性就越强，无论是三度还是四度，作为最后一度创作的影视配音，具有十分鲜明的规定制约性。 2.历史事件与人物特点的不准确性历史是不可重演的，我们只能从文献、历史遗迹中探知过去。对于关键的历史事件，往往众说纷纭，这一点，对配音者来说既是有利信息，也是干扰信息。一方面，作为历史的探究者，得到的线索越多，则对这个历史事件的了解就越多；另一方面也增加了配音者认识历史的不确定因素，配音者往往在配音过程中出现心虚、怀疑等声音色彩。历史事件和人物性格特点的不确定，也增加了配音者对历史事件的认识选择。举个例子，对于秦始皇修筑秦长城这段历史，史学家们褒贬不一。一方面，长城起到了阻碍北方游牧民族的入侵、维护中原稳定的作用；另一方面，修筑这样的长城，也耗费了大量的人力物力，使得人民对此怨声载道。当这两方面的评价出现在配音者的面前时，配音者就拥有了多项选择，在解说词、画面都固定的情况下，配音员会根据自己对事件的理解来确定感情基调，可能出现理解误差，以至产生“失之毫厘，差之千里”的传播效果。
 上一个:配音与背景音乐的关系：有效激发、和谐统一 下一个:想象在历史人文类纪录片配音中的作用