新闻咨询
配音与解说词的关系：充分理解、准确感受 发布日期：2016-07-28 04:55:21 阅读人数:0次 配音与解说词的关系：充分理解、准确感受 配音与解说词的关系应该是电视节目配音“组合关系”中一对较为核心的关系。解说词是配音工作的蓝本，是进行有声语言二度创作的重要依据．配音员在配音之前要按照认识、理解、感受、表现的四个步骤对解说词进行充分地准备。配音员要将解说词的主题大意、情感定位、段落层次、重点词句等在备稿过程中全面把握；对于能够体现解说词整体风格的关键点和一时难以定夺的疑问点要进行反复推敲，有条件时还应该与解说词创作者或配音专业人士进行沟通，以期得到正向的启发和引导。在此需要强调的是，配音实践经验不够丰富的初学者容易将解说词稿件用各种标记进行标注，以提示自己在配音时予以关注，但实践证明效果并不理想，原因是配音员在配音时将注意力过度集中于之前的标注，而忽略了对解说词的整体感受，导致配音效果注重形式而缺乏内质。正确的做法是．在反复体会后，真正抓住解说词的“本”．只将个别需要突出或强调的地方加以标记，这样就可以保证整个配音过程既有本可依又流畅通达．最终保证配音的顺利完成。当然在很多情形下．为了保证电视节目的时效性和最大限度地节约配音成本，要求配音员尽快地完成备稿工作。对于这一点，电视节目配音的初学者要有一个清醒的认识，只有在正确方法指导下进行大量的配音练习之后才能做到既保证速度又保证质量，这是充分经验的积累，也是必要实践的收效。
 上一个:图像消息配音的语言特点 下一个:配音与栏目的关系：烘托主题、合理提升